Streszczenie: Referat dotyczy przyrządów pomiarowych stosowanych w diagnostyce napędów hydraulicznych. Szybka i dokładna diagnostykę zapewniają przenośne elektroniczne przyrządy pomiarowe przeznaczone do prowadzenia pomiarów bezpośrednio na maszynie lub urządzeniu hydraulicznym w czasie ich normalnej pracy. Przyrządy te umożliwiają bieżący i ciągły zapis wielkości pomiarowych oraz ich przetwarzanie, protokołowanie, archiwizację i wizualizację. Zaletą tych przyrządów pomiarowych jest równoczesny pomiar kilku wielkości fizycznych: ciśnienia, różnicy ciśnień, temperatury, natężenia przepływu i częstotliwości. System pomiarowy stosowany w diagnostyce napędów hydraulicznych składa się z czujników, przetworników i przyrządów pomiarowych.
Abstract: The paper deals with measuring instrunments used in diagnostic of hydraulic drives. Fast and exactly diagnostic is possible thanks to electronic portable measuring instruments which are used to carry out measurements directly on the machnine or on hydraulic device during their working cycle. Yhey enable current and continuous of the measuried quantities, their processing, registering and visualization. The electronic instruments enable simulataneous of a few physical quantities: pressure, pressure difference, temperaure, flowrate ans frequency. The measuring system applied in diagnostic of hydraulic drives consists of sensors, converters and measuring instruments.
YADDA/CEON