Streszczenie: Praca dzieli się na dwie części. Pierwsza z nich (rozdział 1) prezentuje teoretyczne podstawy baz danych oraz wprowadza specjalistyczne nazewnictwo. Omówiony jest realcyjny model bazy danych, proces normalizacji oraz podstawowe operacje na tabelach wywodzące się z algebry relacyjnej. Druga część pracy, obejmująca rozdziały 2-8, jest poświęcona zagadnieniom praktycznym, tzn. tworzeniu bazy danych i zarządzaniu nią z wykorzystaniem programu MS Access. Przedstawiono implementację fizyczną bazy danych dla fikcyjnej firmy HELION w zakresie wybranych zagadnień związanych z pracownikami tej firmy. Ta część pracy jest pomyślana jako samouczek. Każdy rozdział części praktycznej, omawiający kolejne funkcjonalności, jest bogato ilustrowany przykładami i objaśnieniami, a kończy się zestawem zadań wraz z instrukcjami wykonania. Dzięki takiej strukturze czytelnik może utrwalić i zweryfikować poznane treści. Zaproponowany układ sprawdził się w czasie kilku lat pracy ze studentami na zajęciach laboratoryjnych z przedmiotu bazy danych.
Abstract: The work is divided into two parts. The first of them (chapter 1) presents the theoretical bases of databases and introduces specialized terminology. The relational model of the database, the process of normalization and basic operations on tables derived from relational algebra are discussed. The second part of the work, covering chapters 2-8, is devoted to practical issues, i.e. creating and managing database with the use of the MS Access DBMS. The physical implementation of the database for the fictitious HELION company in the area of selected issues related to employees of this company is prezented. This part of the work is intended as a tutorial. Each chapter of the practical part, which discusses the next functionalities, is richly illustrated with examples and explanations, and ends with a set of tasks together with instructions on the tasks realisation. Thanks to this structure, the reader can record and verify the learned issues. The proposed system was sucessfully verified during several years of work with students in laboratory classes on the subject of the database.
