Streszczenie: Wieloletnia eksploatacja lub zmiana sposobu użytkowania stalowych konstrukcji budowlanych często wymaga ich modernizacji (wzmacniania) z zastosowaniem spawania. Niezbędne jest wówczas wykonanie połączeń spawanych elementów stalowych starej stali z elementami z nowej stali. Problem ten pokazano na przykładzie badania właściwości mechanicznych i struktury złączy doczołowych i przylgowych starej i nowej stali. Wyniki tych badań można wykorzystać przy projektowaniu wzmacniania starych konstrukcji stalowych z zastosowaniem technik spawalniczych.
Abstract: Long time maintenance or change in usage of steel construction structures often requires upgrading (reinforcement) with welding technology. It is necessary to perform welded joints of the old steel elements with elements from new steel. This Problem is shown as a study of structure and mechanical properties of butt and filet joints of old and new steel. The results of these tests can be used in the design of reinforcing old steel structures using welding techniques.
B I B L I O G R A F I A[1] Kuśnierek M., Maciejak M.: Metody wzmacniania konstrukcji stalowych. Koło Naukowe KONKRET przy Katedrze Konstrukcji Betonowych, Politechnika Wrocławska. 2011.
[2] http://www.constructalia.com (05.08.2013)
[3] Wichtowski B., Hołowaty J.: Analiza starych mostów kolejowych według badań twardości i składu chemicznego. Materiały Konferencyjne XXV Konferencji Naukowo-Technicznej, Międzyzdroje 2011.
[4] Ricker D.T.: Field Welding to Existing Steel Structures. Engineering Journal, American Institute of Steel Construction. 1988.
[5] Carrato J.L.: Should Welding Be Used to repair Structural Steel. Conference Proceedings, 1999.
[6] PN-EN ISO 5817: Spawanie - Złącza spawane ze stali, niklu, tytanu i ich stopów (z wyjątkiem spawanych wiązką) - Poziomy jakości według niezgodności spawalniczych.
[7] PN-EN ISO 4136: Badania niszczące złączy spawanych metali - Próba rozciągania próbek poprzecznych.
[8] PN-EN ISO 5173: Badania niszczące spoin w materiałach metalowych - Badanie na zginanie.
[9] PN-EN ISO 9016: Badania niszczące złączy spawanych metali - Badanie udarności - Usytuowanie próbek, kierunek karbu i badanie. 
YADDA/CEON