Streszczenie: W artykule przedstawiono wyniki badań silnika PERKINS zasilanego mieszaniną etanolu z paliwem mineralnym na ekologiczne wskaźniki jego pracy. Zastosowanie paliw o różnych właściwościach fizykochemicznych do silników wysokoprężnych wymaga dużych dokładności pomiarów parametrów diagnostycznych. Spełnianie coraz bardziej rygorystycznych norm emisji toksycznych składników spalin wymaga zastosowania we współczesnych silnikach spalinowych o zapłonie samoczynnym szybkich i precyzyjnych urządzeń diagnostycznych do określania jego stanu technicznego, a szczególnie procesu spalania oraz stanu technicznego aparatury wtryskowej.
Abstract: In the article research findings of the engine were introduced Perkins fed with the mixture of ethanol to eco-friendly pointers of his work. Using fuels about all sorts properties physicochemical to diesel engines requires the considerable accuracies of the measurements of diagnostic parameters. Fulfilling rigorous norms more and more in emission of elements of the toxic exhaust fumes is forcing the contemporary manufactures of internal-combustion engines about the self-ignition for having fast and precise control devices of its technical profession particularly the process of burning and the technical profession of injection apparatus.
B I B L I O G R A F I A[1] Ambrozik A.: Analiza cyklu pracy czterosuwowych silników spalinowych. Monografie, Studia, Rozprawy. M-16. Wydaw. Politechniki Świetorzyskiej. PL ISSN 1897- 2691.Kielce 2010.
[2] Bielaczyc P., Merkisz J., Kozak M., Analysis of the Influence of Fuel Sulphur Content on Diesel Engine Particulate Emissions. SAE Paper 2002.01.2219,
[3] Dokumentacja techniczna stanowiska badawczego. Wydział Samochodów i Maszyn Roboczych. Politechnika Warszawska, Warszawa 2010.
[4] Kruczyński S., Dnilczyk W., Orliński P., Orliński S., Kamela W.: wpływ dodatku etanolu do oleju napędowego na emisję cząstek stałych, Międzynarodowa Konferencja "Ograniczenie Emisji Cząstek Stałych przez Pojazdy Samochodowe-Doświadczenia i Wyzwania, DEXFIL-2009, ITN Kraków, wyd. Nafta-Gaz, nr 11/2009, ISSN 0867- 8871, str.871-874, Kraków 2009.
[5] Orliński S., Orliński P., Kruczyński S.: Wpływ zastosowania mieszanin oleju napędowego, estru FAME z etanolem na ekonomiczne i ekologiczne wskaźniki pracy silnika PERKINS-1104C-44, XVII Ogólnopolskie Sympozjum Naukowe MOTORYZACYJNE PROBLEMY OCHRONY ŚRODOWISKA Instytut Pojazdów Politechniki Warszawskiej Wydział SiMR, Warszawa, 11 grudnia 2009 r. (sesja posterowa).
[6] Zakład Produktów naftowych, WMTiW, Politechnika Radomska Świadectwa jakości paliw, 2010 
YADDA/CEON