Streszczenie: Obecne uregulowania prawne nakazują monitorowanie obiektów służących do składowania odpadów. Wody opadowe (często tzw. kwaśne deszcze) ługują z odpadów różnorodne substancje rozpuszczalne. Zagraniczne normy badań poziomu wymywania składników z odpadów, np. procedury EP (USA), TCLP (USA) oraz opracowane przez Urząd Ochrony Środowiska Szwajcarii, rozszerzają zakres badań o pozyskanie wyciągów z odpadów w środowisku kwasowym. W pracy omówiono wyniki badań osadów z oczyszczalni ścieków w miejscowości Sitkówka-Nowiny koło Kielc, których celem była analiza wpływu czynników klimatycznych i upływu czasu na przebieg procesów erozyjnych. Zakres badań obejmował ekspozycję osadów na ujemne temperatury (zamrażanie), ekspozycję na promienie UV oraz równoczesne oddziaływanie ujemnych temperatur i promieni UV. W pracy przeanalizowano wyniki badań wyciągów wodnych otrzymanych z osadów w oparciu o następujące wskaźniki: pH, przewodność właściwa, zasadowość oraz zawartość siarczanów i chlorków, a także metali ciężkich po 10 i 20 cyklach ekspozycji.
Abstract: Under present legal regulations, monitoring of landfills and any other objects where solid wastes are disposed of has become compulsory. Precipitation water (and this includes acid rain) received by the landfill produces leachates which carry a variety of dissolved substances. The standards issued in other countries for the investigation of landfill leachates (e.g., the EP and TCLP procedures developed in the USA or the procedure TVA AS.1991 developed in Switzerland) have extended the range of the investigations by the inclusion of extracts from solid wastes in an acidic environment. The study reported on in the present paper involved sewage sludge from the sewage treatment plant of Sitkówka-Nowiny (Central Poland), and aimed at analyzing the effect of climatic conditions and time on the course of erosion processes. The scope of the study included the exposure of the sludge to freezing temperatures, to UV radiation and to the combination of the both factors, as well as investigations into the water extracts from the sludge, which were analyzed for pH, conductivity, alkalinity, sulphate content, chloride content, and heavy metals after 10 and 20 cycles of exposure.
YADDA/CEON