Streszczenie: W pracy przedstawiono urządzenie podnoszenia sterowane hydraulicznie, powstałe w wyniku modernizacji wózka jezdniowego podnośnikowego widłowego z napędem diesla. Mechaniczne urządzenie podnoszenia zbudowane jest z masztu i ruchomej karetki z zawieszonymi widłami. Układ hydrauliczny zawiera siłownik pochylenia masztu i siłownik podnoszenia wideł. Siłowniki hydrauliczne sterowane zaworem rozdzielającym dwusekcyjnym utrzymują właściwe położenie masztu i wideł. Zasilacz hydrauliczny jest wyposażony w pompę zębatą napędzaną elektrycznie. Hydrauliczne urządzenie podnoszenia może być wykorzystane na stanowiskach badawczych lub dydaktycznych.
Abstract: The paper deals with hydraulically operated lifting device arise since in result of modernization of diesel engine forklift truck. A mechanical lifting device is from mast and moving carriage with hanged forks constructed. The hydraulic system includes mast tilt cylinder and a forklift cylinder. Hydraulic cylinders controlled by two-section directional valve maintain the proper position the mast and forks. Hydraulic supply unit is provided to electric drive gear pump. Hydraulic lifting device may be applied on research and didactic stands.
B I B L I O G R A F I A[1] DINDORF R.: Napędy płynowe, hydrostatyczne i pneumatyczne. Podstawy teoretyczne i metodyka obliczeń. Podręcznik akademicki. Wydawnictwo Politechniki Świętokrzyskiej, Kielce 2009 (w druku).
[2] TEMPKA T.: Wykonanie hydraulicznego urządzenia podnoszenia wózka widłowego. Praca dyplomowa. Wydział Mechatroniki i Budowy Maszyn, Politechnika Świętokrzyska, Kielce 2005.
[3] Dokumentacja Techniczno-Ruchowa stanowiska HUP. Zakład Mechatroniki, Politechnika Świętokrzyska, Kielce. 
YADDA/CEON