Streszczenie: Kluczowym elementem wszystkich systemów gospodarki odpadami, który warunkuje dalsze zagospodarowanie odpadów jest etap zbiórki, transportu i segregacji tychże odpadów. Istnieje szerokie spektrum możliwości realizacji tego zadania - począwszy od selektywnej zbiórki u źródła i bardzo ograniczonego dalszego sortowania (uzdatniania) a skończywszy na zbiórce odpadów w formie zmieszanej, które następnie poddawane są kompleksowemu sortowaniu i doczyszczaniu. Mając na uwadze fakt, iż każde z alternatywnych rozwiązań systemu zbiórki - transportu - sortowania odpadów komunalnych wymaga odmiennego podejścia, przy ocenie najbardziej zrównoważonego rozwiązania wiele czynników musi być brane pod uwagę. By pomóc praktykom (na przykład władzom lokalnym) w tym trudnym zadaniu, autorzy niniejszego artykułu określili środowiskowe, ekonomiczne i społeczne kryteria, które powinny być brane pod uwagę podczas projektowania zintegrowanych systemów gospodarki odpadami. Należy wśród nich wymienić efektywność środowiskową (w tym ochronę zasobów naturalnych i zapobieganie zanieczyszczeniom), przystępność ekonomiczną oraz akceptowalność społeczną. Artykuł prezentuje wybrane wyniki badań autorów poświęcone "Zastosowaniu oceny cyklu życia w zintegrowanej gospodarce odpadami komunalnymi" finansowane przez DAAD (Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej).
Abstract: The core element of all waste management systems that determines further treatment is the collection, transportation and sorting of waste. There is a spectrum of options that ranges from the complete source separation of waste with little or no consecutive sorting to the minimum separation at source and the consecutive central sorting of fully commingle waste. As each of the collection - transportation - sorting methods has particular characteristics, in assessing the most sustainable solution, a number of factors have to be taken into consideration. To assist decision makers (ad exemplum local authorities), the authors of this article has specified environmental, economic and social criteria that need to be considered while designing the integrated waste management systems. They can be grouped into environmental effectiveness (conservation of resources and reduction of environmental pollution), economic affordability and social acceptability. The article refers to the authors' research on "The application of life cycle assessment in the integrated municipal waste management" founded by DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst).
B I B L I O G R A F I A1. Barański A., Gworek B., Bojanowicz-Bablok A. (2011), Ocena cyklu życiamteoria i praktyka, Instytut Ochrony Środowiska - Państwowy Instytut Badawczy, Warszawa.
2. Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives.
3. Den Boer J. (2007), Sustainability Assessment for Waste Management Planning Development and Alternative Use of the LCA-IWM Waste Management System Assessment lool - PhD Dissertation, Technische Universität Darmstadt, Darmstadt.
4. Den Boer (Szpadt) E., Den Boer J., Jager J. (2005), The use of life cycle assessment tool for the development of integrated ivaste management strategies for cities and regions with rapid growing economies LCA-IWM, Technische Universität Darmstadt, Darmstadt.
5. D&apos
Obyrn K., Szalińska E. (2005), Odpady komunalne - zbiórka, recycling, unieszkodliwianie odpadów komunalnych i komunalnopodobnych, Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej, Kraków.
6. ISO 14040:2006 Environmental management - Life cycle assessment - Principles and framework.
7. ISO 14044:2006 Environmental management - Life cycle assessment - Requirements and guidelines.
8. Kowalski Z., Kulczycka J., Góralczyk M. (2007), Ekologiczna ocena cyklu życia procesów wytwórczych (LCA), Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa.
9. Rhyner Ch., Schwartz., L Wenger R., Kohrell M. (2000), Waste Management and Resource Recovery, Lewis Publishers, New York.
10. White P. (1996), So what is integrated ivaste management, Warmer Bulletin 49, Skipton North Yorkshire. 
YADDA/CEON