Streszczenie: Rozkład wielkości pustek powietrznych oraz ich ilość są ważnymi charakterystykami, które mają znaczący wpływ na system
porów powietrznych zabezpieczających trwałość betonu przed cyklicznym zamrażaniem-rozmrażaniem. Charakterystyk
tych nie uwzględnia normowy wskaźnik rozmieszczenia porów L określany w oparciu o model Powersa, który zakłada istotne
uproszczenia. Lepszym rozwiązaniem jest np. wskaźnik Philleo, który określa procent zaczynu chronionego przez pory po -
wie trzne, czyli znajdującego się w odległości S od najbliższej pustki powietrznej. Rozwijając koncepcję Philleo zaproponowano
wskaźnik PPV, który stanowi stosunek powierzchni obszarów zaczynu chronionego przez pory powietrzne, przy
założeniu S=200 μm, do całkowitej powierzchni zaczynu. Wskaźnik PPV uwzględnia nie tylko liczbę oraz rozkład wielkości
porów powietrznych ale również rozkład wielkości ziaren kruszywa, co w wielu analizach jest pomijane. Ponieważ wyznaczenie
czterech faz betonu jest rzeczą bardzo trudną dla rzeczywistych zgładów, postanowiono posłużyć się modelem
numerycznym. Model ten umożliwia wygenerowanie struktury ziarnistej betonu napowietrzonego z uwzględnieniem
założonych rozkładów wielkości porów powietrznych oraz wielkości ziaren kruszywa. Wyniki otrzymane na podstawie ana -
lizy obrazu numerycznego zostały porównane z normowym wskaźnikiem rozmieszczenia porów L oraz ze wskaźnikami
Philleo i Attiogbe. Badania przeprowadzone przez autorów pokazują, że uwzględnienie obecności ziaren kruszywa
w obliczeniach znacząco wpływa na ocenę jakości struktury porów powietrznych.
Abstract: Important characteristics which substantially affect the system of air pores that protect concrete from cyclic freezing and
thawing are the pore size distribution and number of air voids. The pore distribution is measured with the standard factor
L based on the Powers model, in which considerable simplifications are assumed. The Philleo factor which determines
the percentage content of protected paste located at a distance S from the edge of the nearest air void provides a better solution.
Developing the concept put forward by Philleo, the PPV (paste protected volume) index was proposed. PPV is the ratio
of the volume of the paste protected by air pores, at the assumption that S=200 μm, to the total paste volume. It accounts
not only for sizes and number of air voids, but also for aggregate grains often disregarded in analyses. The task to determine
four phases for real concrete is extremely difficult, therefore an approach in which an idealised image of concrete grain
structure generated on the basis of a numerical model was used. The results obtained from image analysis were compared
with standard spacing factor L and with the parameters developed by Philleo and Attiogbe. The analyses conducted by the
authors shows that accounting for aggregate grains in calculations substantially affects the assessment of the quality of the
air pore structure.
Pełny tekst 
Web of Science