Streszczenie: W pracy przedstawiono wyniki badań dyfuzyjnych warstw borkowych uzyskanych w wyniku nasycenia borem spieków otrzymanych z następujących proszków: Co Extrafine oraz 50 % mas. Co Extrafine+50 % mas. rozpylanego gazem obojętnym proszku stopowego Ni zawierającego (0,75 % C; 4,3 % Si; 3,1 % B; 3,5 % Fe, 14,8 % Cr). Warstwy otrzymano przy zastosowaniu dwóch proszkowych metod borowania: aluminotermicznej - opartej na wykorzystaniu B2O3 jako substancji boronośnej oraz dodatku Al jako reduktora, (NH4Cl+NaF) aktywatora i Al2O3 wypełniacza. Metodę drugą przeprowadzono w mieszaninie o składzie B4C jako składnik podstawowy stanowiący źródło boru, (NH4Cl+NaF) aktywator i Al2O3 jako wypełniacz. Zachowano te same parametry procesu: temperatura 950 stopni Celsjusza, czas 6 h. Badania obejmowały określenie wpływu zastosowanej metody na strukturę, grubość uzyskanych warstw i ich mikrotwardość. Obserwacji naniesionych warstw dokonano za pomocą mikroskopu optycznego Neophot 2. Pomiar mikrotwardości przeprowadzono przy pomocy twardościomierza Hanemanna.
Abstract: The paper presents some research results concerning boronized layers obtained by saturating following sinters: Co Extrafine and 50 wt. % Co Extrafine + 50 wt. % Ni contents (0,75 % C; 4,3 % Si; 3,1 % B; 3,5 % Fe; 14,8 % Cr) with boron. Two methods of powder boronizing were used. One was the aluminothermic method, which consists in applying B2O3 as a boron-carring substance, Al as a reductor, (NH4Cl+NaF) as an activator, and Al2O3 as a filler. The other method requires applying a mixture of B4C being the chief ingredient and a composition: B4C as the fundamental component, (NH4Cl+NaF) activators Al2O3 a filler. All tests were conducted under the same conditions, i.e. at a temperature of 950 degrees centigrade for 6 hours. The research aimed at determining the influence of the method on the microstructure, thickness and microhardness of the obtained layer. The boronized layers were observed with a Neophot 2 optical microscope and their microhardness was measured with a Hanemann hardness tester.
YADDA/CEON