Streszczenie: Borowanie, czyli nasycanie powierzchni stali borem, jest rodzajem obróbki cieplno-chemicznej, który stwarza duże możliwości zwiększenia żywotności narzędzi i elementów maszyn, w literaturze jednak podawane są bardzo duże rozbieżności co do efektów tego procesu (wzrosty żywotności w granicach 1,5 do 12 razy). Warstwy borkowe charakteryzują się dużą twardością i odpornością na ścieranie, jak również mają znaczną odporność antykorozyjną na utlenianie i rozpuszczanie w metalach i kwasoodporność, są jednak niekiedy kruche. Wszystkie wymienione właściwości są uzależnione od metody i parametrów procesu borowania, ale i od sposobu badania i składu stali. Dlatego ważną sprawą jest optymalizacja w doborze właściwej metody i parametrów procesu, a także, dla uzyskania porównywalnych wyników zużycia, unifikacja metod badania. Celem referatu jest dostarczenie informacji pozwalających na określenie własności warstw wytwarzanych na stalach z dodatkami metali ziem rzadkich.
Abstract: Boronizing, in other words - boron impregnation of an area of steel, is a sort of thermochemical treatment which enables to increase the durability of tools and machine parts. There are however divergent data in literature, regarding the effects of treatment (par life time increase by 1.5 12 times). Apart from the in high hardness and wear resistance, boronized layers are heat, acid and corrosion resistant. The boronized material shows also lower solubility in melden metals. The basic disadventage of boronized layers is their brittleness. All mentioned properties depend on the method and parameters of boronizing process, chemical composition of steel and the investigation technique. Thus the chief problem considering the investigation results is proper optimization of method and process parameters as well as unification of investigation procedures. The aim of this paper is to provide information allowing to define properties of layers produced on steels with addition of metals of the rare grounds.
YADDA/CEON