Streszczenie: W pracy przdstawiono pomary temperatury podczas laserowego kształtowania rur ze stali 10. Do badań został użyty pirometr monochromatyczny RAYMA 2SBSFL. W pierwszym etapie badań dokonano pomiaru temperatury wzdłuż tworzącej rury, natomiast w drugim etapie mierzono temperaturę na obwodzie rury. Powierzchnie rur były skanowane po obwodzie wiązką lasera CO2 o mocy 1500 W i o różnych średnicach(odległość od ogniska).Przeprowadzone badania wykazują, że przy stałej mocy lasera odkaształcenia plastyczne rury zależą od temperatury(gradientów temperatury). Dla większych gradientów temperatury następuje przewężenie rury " na laser". W przypadku mniejszych gradientów temperatury nastepuje wyoblanie rury "od lasera".
Abstract: Thies paper shows measurement of temperature during laser forming tubes 0,1% C structural steel. The monochromatic pyrometr RAYMA 2SBSFL was applied for test.The temperature was measured along the generatrix of the tube and on its circumference too.The circumference of tube surface was treated with a CO2 laser beam 1500 W power and with different distances. The carried out tests shows that at constant laser power plasticdeformantions of the tubedepend o temperature gradients. The biger gradients caused contraction of the tube. The smaller one caused spinning.
YADDA/CEON