Streszczenie: W artykule określono pojęcie rozwoju zrównoważonego. Przedstawiono cechy budynków zrównoważonych oraz cele zrównoważonego rozwoju realizowane w projektowaniu nowej zabudowy miast. Przytoczono zdefiniowane parametry „budynku pasywnego” oraz przedstawiono aspekt energooszczędności jako kluczowy czynnik oceny budynków w wielokryterialnych metodach LEED, BREEAM, Green Building. Wskazano na konieczność stosowania w procesie zintegrowanego projektowania wielokryterialnej oceny rozwiązań projektowych z wykorzystaniem specjalistycznych programów komputerowych. W procesie oceny i weryfikacji zastosowanych rozwiązań uczestniczyć powinno grono specjalistów branżowych m.in. z zakresu energetyki budynku. Przytoczono przykłady budynków zaprojektowanych i zrealizowanych w Polsce, które charakteryzują się wysokiej jakości rozwiązaniami projektowymi z zakresu energooszczędności. Obiekty te otrzymały certyfikaty Passivhaus, Green Building, LEED, BREEAM.
Abstract: The article defines the concept of sustainable development. It shows the characteristics of sustainable buildings and sustainable development goals achieved in the design of new buildings. The article refers to the “passive house” standard and points to the aspect of energy efficiency as a key factor in the assessment of buildings in multi-criteria methods of LEED, BREEAM, Green Building and the method developed by the author of the article. The paper also emphasizes the need for applying multi-criteria evaluation of design solutions using specialized computer programs in the process of sustainable design. A group of industry experts, including professionals in the field of building energy assessment, should be involved in the process of assessment and verification of the applied solutions. Examples of buildings designed and erected in Poland, characterized by high quality design solutions in the field of energy efficiency have been provided. These developments have been awarded the Passivhaus, Green Building, LEED, BREEAM certificates.
B I B L I O G R A F I A[1] Biuletyn Polskiego Towarzystwa Certyfikacji Energii. Nr 3 (s. 1-2). Poznań, wrzesień 2005.
[2] Kamionka L.: Zagadnienia oceny i certyfikacji obiektów architektury zrównoważonej. Kwartalnik „Architektura i Urbanistyka”. Polska Akademia Nauk. Zeszyt 3/2011.
[3] Kamionka L.: Architect by Way of Creation as Well Coordinator Tral Draw of Sustainable Architecture - Synergy Design. Architekt jako kreator i koordynator procesu projektowania architektury zrównoważonej - synergia projektowa. Międzynarodowa Konferencja Naukowa Instytutu Projektowania Architektonicznego: Definnig The Architectural Space. Architecture Now. Kraków,19-20.XI.2010, Czasopismo Techniczne, t. II.
[4] Kamionka L.: Architektura zrównoważona i jej standardy na przykładzie wybranych metod oceny. Wydawnictwo Politechniki Świętokrzyskiej, Monografie, studia, rozprawy M30, Kielce 2012.
[5] Kamionka L.: Standardy architektury zrównoważonej jako istotny czynnik miasta oszczędnego na przykładzie wybranych programów certyfikacyjnych. Ogólnopolska Konferencja Naukowa Instytutu Projektowania Urbanistycznego, Miasto Oszczędne. Kraków 28-29.05.2010, Czasopismo Techniczne, t. II. Politechnika Krakowska, praca zbiorowa pod redakcją S. Wehle-Strzeleckiej.
[6] Konferencja Naukowo-Techniczna „Energooszczędne budownictwo mieszkaniowe” - Mrągowo, 2001
Richter E., Nowak K., Krauze H., Nowak H.A.: Modernizacja budynków mieszkalnych w Niemczech. Instytut Techniki Budowlanej, Warszawa 2001.
[7] Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie zmienionej strategii zrównoważonego rozwoju. Dz.Urz. UE 300E P6 TA (2006/0272 z dnia 15.06.2006). 
YADDA/CEON