Streszczenie: Ocena jakości środowiska zabudowanego w tym także środowiska zamieszkania może być elementem wspierania oczekiwanych przez politykę państwa rozwiązań przestrzennych. Jednym z nich jest funkcjonujący w Szwajcarii system Wohnungsbewertungssystem (WBS) stanowiący narzędzie do podejmowania decyzji w sektorze budownictwa społecznego. Związany jest on z dobrze zorganizowanym rynkiem budowy oraz finansowania systemu budownictwa czynszowego. Artykuł ma na celu prezentację systemu oceny WBS jako elementu polityki Konfederacji Szwajcarii w zakresie planowania, oceny i porównania budynków mieszkalnych. Artykuł wskazuje na istotną rolę WBS w osiąganiu celów wyznaczonych w strategiach rozwoju państwa. Osią kompozycyjną tekstu jest omówienie zasady funkcjonowania systemu, przedstawienie kryteriów oceny oraz roli narodowego systemu oceny efektywności energetycznej Minergie w ocenie środowiska zamieszkania.
Abstract: Quality’s evaluation of built environment can be a part of the state’s policy. One of them is operating in Switzerland Wohnungsbewertungssystem (WBS) which is an instrument for decision making in affordable housing sector. It is associated with well organized market of housing production and financing. The article has to describe WBS as instrument to plan, compare and asses residential buildings. This proceedings characterizes important WBS’s role in achieving the objectives set out in swiss development strategies. The axis of this paper is an overview of the operating principles of the system, general and detailed criteria of the assessment and the role of Minergie - the swiss national energy efficiency assessment.
B I B L I O G R A F I ABürgi H., Raaflaub P. (2000) Wohnbauten planen, beurteilen und vergleichen, Bundesamt für Wohnungswesen, Grenchen
Hanak M. (red.), (2006) Human Settlement in Switzerland. Spatial Development and Housing, Bundesamt für Wohnungswesen, Grenchen
Loderer B. (red.) (2000) Concevoir, valuer et comparer des logements - Système d’évaluation du logement, Edition 2000, Hochparterre, Zurich 