Streszczenie: Rozwój zrównoważony, w procesie kształtowania środowiska jest realizowany poprzez określone działania takie jak: racjonalne wykorzystanie zasobów naturalnych, minimalizacje odpadów, ochronę przyrody i krajobrazu, skuteczne zapewnienie potrzeb społecznych aktualnych i w przyszłości, ekonomiczną efektywność i konkurencyjność rozwiązań oraz społeczną akceptację działań. Rozwój zrównoważony kreuje zasady i standardy projektowania architektonicznego i urbanistycznego. Architektura zrównoważona to architektura zgodna z zasadami zrównoważonego rozwoju, to zrównoważenie trzech systemów: społecznego, ekologicznego i ekonomicznego. Wytyczne projektowania zrównoważonego tworzą standardy architektury określone poprzez: energooszczędność, wykorzystanie odnawialnych źródeł energii, oszczędność i ponowne wykorzystanie materiałów, szacunek dla terenu i otoczenia, szacunek dla użytkownika.
Architektura projektowana i realizowana zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju powoduje istotne korzyści, mianowicie: przyczynia się do ograniczenia zużycia zasobów naturalnych oraz zmniejszenia degradacji środowiska, przyczynia się do poprawienia komfortu, zdrowia oraz bezpieczeństwa użytkowników oraz poprawy jakości życia, przyczynia się do poprawy relacji ekonomicznych, poprzez podniesienie wypracowanych zysków.
Abstract: Sustainable development in the process of shaping the environment is carried out through the following activities: rational use of natural resources, minimizing of wastes, conservation of nature and landscape, catering for current and future social needs, stimulating economic effectiveness and competitiveness of solutions, trying to gain maximum of public support and approval.
Sustainable development creates principles and standards for the architectural and urban planning process. Sustainable architecture is meant to operate in accordance with the principles of sustainable development which constitutes a balance of three separate systems: social, ecological and economic. The guidelines for sustainable design are determined by: energy efficiency, use of renewable sources of energy, saving and reuse of material, respect for the area and its surroundings , respect for the user.
Architecture planned and implemented in accordance with the principles of sustainable development brings considerable benefits. Among others one should mention: contributing to the reduction of using natural resources, minimizing the degradation of the environment, increasing the quality of life, health and security of users, promoting the improvement of economic relations through the increase in profits.
