Streszczenie: Architektura stanowi ważny element rozwoju środowiska z zachowaniem równowagi przyrodniczej. Winna zagwarantować możliwości zaspakajania podstawowych potrzeb obywateli lub szerzej ujmując poszczególnych społeczności zarówno współczesnego jak i przyszłych pokoleń. Architektura projektowana i realizowana zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju powoduje istotne korzyści: dla środowiska przyrodniczego, przyczynia się do ograniczenia zużycia zasobów naturalnych oraz zmniejszenia degradacji środowiska; dla zdrowia i bezpieczeństwa, przyczynia się do poprawienia komfortu, zdrowia oraz bezpieczeństwa użytkowników; społeczne, przyczynia się do poprawia jakość życia i odciążenia lokalnej infrastruktury; ekonomiczne, przyczynia się do podniesienia wypracowanych zysków. Projektując nowy obiekt architektoniczny czy też modernizując istniejący należy dążyć do realizacji celów zrównoważonego rozwoju środowiska poprzez działania: zmniejszenie zapotrzebowania na energię i zasoby naturalne, przyjęcie standardu budownictwa niskoenergetycznego, w przyszłości budownictwa pasywnego, inteligentne stosowanie techniki, systemów naturalnych i zasobów odnawialnych, stosowanie materiałów przyjaznych środowisku przy budowie obiektów każdego rodzaju, rozwijanie koncepcji logistyki podczas budowy, redukcje ilości zanieczyszczeń powietrza i wody, zmniejszenie ilości odpadów i ścieków oraz ciepła odpadowego, uwzględnienie podstawowej struktury klimatycznej obszaru przez odpowiednie kształtowanie i kombinację zabudowy, powierzchni, infrastruktury technicznej oraz ciągów zieleni. Działania ta prowadzą do określonych, pozytywnych skutków ekologicznych kreując zrównoważony rozwój środowiska. W Polsce coraz więcej firmy deweloperskich i budowlanych ubiega się o specjalne, certyfikaty przyznawane budynkom realizowanym zgodnie z zasadami rozwoju zrównoważonego.
Abstract: Architecture is a crucial element of environmental development while maintaining the natural balance. It should ensure the possibility to satisfy the basic needs of the citizens or individual communities of both: contemporary and future generations. Architecture designed and implemented in line with the principles of sustainable development brings meaningful benefits: to the natural environment by contributing to the reduced use of the natural resources and limiting the environmental degradation; to human heath and safety by increasing the comfort, improving health and safety of the users; social by contributing to the improvement of the quality of life and unburdening the local infrastructure; economic by increasing the worked our profits. When designing a new architectonic structure or modernizing an existing one, the implementation of sustainable development principles should be aimed at by the following actions: reduction of the demand for energy and natural resources, adopting the construction standards of low-energy consumption and passive houses in the future, smart coupling of technology, natural systems and recoverable resources, application of environmentally friendly construction materials for all types of buildings, development of the logistic concepts during construction, reduction of air and water pollution as well as waste, wastewater and waste heat, taking the account of the climatic structure of the area by appropriate shaping and combination of the buildings, surface, technical infrastructure and green areas. These actions lead to specific, positive environmental effects creating sustainable environmental development. In Poland the number of developers and construction companies who apply for special certificates awarded to buildings built in line with the sustainable development principle has been growing.
B I B L I O G R A F I A[1] 1987 - Raport "Nasza Wspólna Przyszłość" (Our Common Future) opracowany przez Światową Komisją ds. Środowiska i Rozwoju ONZ (The World Commisssion on Environment and Development) zwany też Raportem Brundtland
[2] Dokumenty końcowe Konferencji Narodów Zjednoczonych nt. Środowisko i rozwój, Rio de Janeiro 3-14.06.1992, Szczyt Ziemi. Instytut Ochrony Środowiska. Warszawa 1998
[3] www.arch.hku.hk
[4] Fischer T.M.,AIA, wypowiedź z listopada 1992
[5] Vale B.i R.: GreenArchitecture. BulfinchPress. 1991
[6] Wines J.: Zielona Architektura. Taschen 2008
[7] Mikoś J.: Budownictwo ekologiczne. Wydawnictwo Politechniki Śląskiej. Gliwice 2000.
[8] Konferencja Naukowo-Techniczna" Energooszczędne budownictwo mieszkaniowe" - Mrągowo. 2001
Richter E.,Nowak K., Krauze H.,Nowak H.A.: Modernizacja budynków mieszkalnych w Niemczech. Warszawa. Instytut Techniki Budo wlanej, s. 217, 2001
[9] Dziennik Urzędowym Unii Europejskiej (2008/C 319/05)
[10] The Eurpean GreenBuilding Programme. Endorser guidelines. European Commission Directorate General JRC. Institute for Environmental and Sustainability. Renewable Energies Unit. Ispra, 15 September 2005
[11] BREEAM 1/1990 An environmental assessment for New Office design, "Środowiskowa ocena nowych budynków biurowych"
BREEAM 2/1991 An environmental assessment for New superes and supermarkets, "Środowiskowa ocena nowych budynków handlowych typu supermarket"
BREEAM 3/1991 An environmental assessment for new homes, "Środowiskowa ocena nowych domów jednorodzinnych"
BREEAM 4/1993 An environmental assessment for existing offices, "Środowiskowa ocena istniejących budynków biurowych"
[12] Referece Guide. Core & Stell Development. LEED. USGBC. June 2006
[13] LEED Greek Building Rating Sustem for Core nad Stell Development. July 2006. LEED 2008 for Core nad Stell Development Rating System USGBC Member ApprovedNovember2008 
Pełny tekst 
YADDA/CEON