[27910] Rozdział: Rewaloryzacja Miasta Kazimierzowskiego w Radomiu w procesie rewitalizacji(REHABILITATION OF THE CASIMIR TOWN IN RADOM IN THE PROCESS OF REVITALISATION)w książce: Przeszłość dla przyszłości. Past for the future ISSN: 0860-097X Wydawca: Politechnika Krakowska im. Tadeusza Kościuszki Opublikowano: 2015 Miejsce wydania: Kraków Seria wydawnicza: Mongrafie Architektura Numer w serii wydawniczej: 498 Liczba stron: 10 Liczba arkuszy wydawniczych: 0.50 Autorzy / Redaktorzy / Twórcy
Grupa MNiSW: Rozdział w monografii w języku polskim Punkty MNiSW: 5 Słowa kluczowe: rewaloryzacja Miasto Kazimierzowskie w Radomiu rewitalizacja historyczna struktura miejska Keywords: rehabilitation Casimir Town in Radom revitalization historical urban structure |
Artykuł jest próbą przedstawienia dokonań rewaloryzacyjnych historycznego rejonu Radomia,
w kontekście działań rewitalizacyjnych na przedmiotowym obszarze. Miasto Kazimierzowskie tworzy czytelną historycznie ukształtowaną średniowieczną strukturę w obrębie śródmieścia Radomia. Zaniedbania techniczne i społeczne tej dzielnicy spowodowały nieodwracalne w skutkach niszczenie zabudowy, a tym samym utratę czytelności przestrzennej układu. Jako miejsce koncentracji wielu obiektów zabytkowych MK stało się zaniedbanym świadectwem kultury i historii miasta.
Wypieranie zabudowy historycznej poprzez wprowadzanie nowych obiektów spowodowało degradację środowiska kulturowego. Wielokrotnie podejmowane próby rewaloryzacji tej dzielnicy nie nabierały walorów strategicznych. Rozpoczęty około 10 lat temu proces rewitalizacji dzielnicy zaczyna przynosić konkretne skutki w postaci: renowacji obiektów zabytkowych, modernizacji infrastruktury społecznej, uzupełniania zabudowy czy estetyzacji kwartału.
The paper is an attempt to present the achievements of the rehabilitation of the historical region
of Radom, in the context of regeneration activities in the area. The Casimir Town creates a clear historically medieval shaped structure within the inner city of Radom. Technical and social neglect caused irreversible consequences such as destruction of buildings, and thus the spatial legibility
in this area. As a place of concentration of many historical buildings, CT become neglected witness of the culture and history of the city.
Replacing historical buildings by the new - appearance facilities resulted in degradation of cultural space. Repeated attempts to regenerate district did not acquire
a strategic advantages. Started about 10 years ago process of revitalization is beginning to deliver results in the form of: restoration of historical buildings and modernization of social infrastructure, building supplement or aesthetisation quarter.