Streszczenie: Streszczenie: Zabytkowy zespół dworsko-parkowy zlokalizowany w sercu Sieciechowic, to jedno z najbardziej interesujących założeń architektoniczno-urbanistycznych powstałych na terenie obecnej gminy Iwanowice i powiatu krakowskiego ziemskiego.
Rozwój układu kompozycyjno-przestrzennego założenia ściśle powiązany został z układem urbanistycznym wsi. Charakteryzował się dużą różnorodnością: zabytkowych rezydencji, obiektów towarzyszących oraz form roślinnych. Stanowił nieodłączny element krajobrazu wsi. Sposób kształtowania architektury budynków, wkomponowania jej w otoczenie, detal architektoniczny a także zdobnictwo oddziałujące na odbiór estetyczny obiektów, świadczą o wysokiej kulturze jej budowniczych. Zespół do dziś pozostaje żywą historią dziejów architektury dworskiej, na ziemiach będących ówcześnie we władaniu hrabstwa rodziny Reyów.
Jednak, co najważniejsze, działania wojenne, doraźne remonty, brak właściwej koncepcji i pomysłu na zagospodarowanie oraz wieloletni niedostatek środków finansowych, doprowadziły do zniszczeń okazałego założenia i nadal prowadzą do dalszej jego degradacji.
Rodzi się zatem pytanie o przyszłość historycznych założeń dworsko-parkowych w małych miejscowościach. Czy obowiązujące przepisy jasno określają możliwości zagospodarowania tych obszarów i sposób organizowania przestrzeni w otoczeniu zabytków? Czy wiążą się z przemianą dzisiejszych potrzeb i wartości? Wydaje się, że warunkiem trwania zabytkowych założeń staje się ich upodmiotowienie. Poprzez właściwą ingerencję z użyciem środków współczesnych, wprowadzenie nowej substancji z nową funkcją, w sposób wykorzystujący i podkreślający wartości historyczne, możliwe stanie się przywrócenie ważnego znaczenia tym miejscom oraz pozwoli na nowo odkryć zabytkowe obiekty architektury dworsko-parkowej.
Abstract: Abstract: The historic manor and park located in the center Sieciechowice, is one of the most interesting architectural and urban planning principles established in the commune Iwanowice and district of Krakow.
The development of the compositional and spatial been closely associated with urban layout village. Charac-terized by great diversity: historic buildings, ancillary facilities and plant forms. A method of forming architec-ture of the buildings, incorporate it into their surroundings, architectural detail and ornamentation affecting the reception of aesthetic objects testify to the high culture of its builders. The complex objects to this day remains a living history of the history of architecture manor palace, the lands being then in the possession of the family Rey.
Yet, most importantly, acts of war, immediate repairs, lack of proper concept and idea development, and the lack of documentation for construction and building and long-term shortage of funds led to the destruction of the magnificent assumptions and continue to lead to further degradation.
The question now is about the future of the historical manor and park complex in small towns. Can the existing regulations clearly define the possibilities of development of these areas and how to organize the space surrounded by monuments? Is associated with the transformation of today's needs and values? It seems that the duration of the historical assumptions condition becomes their empowerment. Through proper interference with plant today, the introduction of a new substance with a new feature, in any manner that highlighted and historical values, it will be possible to restore important given the places and allow to rediscover the historic buildings.
