Streszczenie: W pewnych regionach kraju występują częste, powodziowe wezbrania małych cieków powodowane ulewnymi deszczami. Dyrektywa 2007/60/WE nakazuje inwentaryzację wszystkich rejonów zagrożonych powodzią bez rozróżniania ich pod względem wielkości rzeki czy zlewni. W niektórych wypadkach problemy związane z ochroną przed powodzią mogą być bardziej skomplikowane niż tradycyjny sposób polegający na obwałowaniu koryta cieku wodnego. Przykładem jest omawiana gmina i miasto Kunów, położone w specyficznych warunkach terenowych, gdzie w okresie od 2000 r. wystąpiły trzy klęski powodzi spowodowane wezbraniami opadowymi. W artykule przedstawiono propozycje strategii ochrony miasta przed takimi powodziami.
Abstract: In some regions of the country frequent raised water stages of small watercourses appear, provoked by heavy rains. The Directive 2007/60/ EC imposes inventory of all regions in danger of flood, without differentiating them with regard to the size of the river or of the river basin. In some cases problems related to the protection against flood may be more complicated than the traditional method consisting of embankments construction. An example may be the commune and city of Kunów, located in specific land conditions, where since 2000 three floods have been caused by excessive rainfall. The article presents propositions of the city protection against such floods. In order to eliminate the danger, activities of different character and scope are necessary, as well as cooperation and co-financing from different sources. In the discussed situation a complex solution is required, including reconstruction of access roads to fields, basic meliorations and complex technical activities.
B I B L I O G R A F I A1. Atlas Hydrologiczny Polski IMGW (pod redakcją J. Stachy) 1987. Wydawnictwo Geologiczne. Warszawa.
2. Dyrektywa 2007/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dn. 23 października 2007 r. w sprawie oceny ryzyka powodziowego i zarządzania nim. Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej.
3. B. FAL, E. BOGDANOWICZ, I. DOBRZYŃSKA 2002: Powódź w 2001 roku - opis syntetyczny. Gosp. Wodn. nr 2. ss. 52-60.
4. M. ŁOŚ 2003: Rzeki istotne dla rolnictwa. Gosp. Wodn. nr 8. s. 328-332.
5. http://www.kunow.pl. Oficjalny serwis internetowy Gminy i Miasta Kunów.
6. Mapa glebowo-rolnicza. Instytut Uprawy Nawożenia i Gleboznawstwa. Puławy 2004.
7. M. MIERKIEWICZ, M. SASIM 2004: Flood hazard - Regions of frequent high water. Polish Geological Institute, Special Papers Vol. 15. Warszawa.
8. Program małej retencji dla województwa świętokrzyskiego. Opr. Konsorcjum Integrated Management Services. Wrocław 2006.
9. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 grudnia 2002 r. w sprawie określenia śródlądowych wód powierzchniowych lub ich części stanowiących własność publiczną. Dz. U. nr 16, 2003.
10. Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 2 marca 1999 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać drogi publiczne i ich usytuowanie (Dz. U. z dnia 14 maja 1999 r.).
11. Studium zabezpieczenia miasta Kunów przed zalewaniem wodami deszczowymi. Oprac. zesp. Sz. L. Dąbkowski, I. Cisowska, J. Bodulski, J. Górski, i Z. Wójcicki. Fundacja im. Stanisława Staszica w Kielcach. (Maszyn.), Kielce 2008 r.
12. Studium dla obszarów nieobwałowanych narażonych na niebezpieczeństwo powodzi. Małopolska Grupa Geodezyjno-Projektowa. SA (MGGP). Obszary zagrożenia powodziowego. Rzeka Kamienna. Tarnów 2004.
13. Ustawa z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne tekst jednolity z uwzględnieniem ustawy zmieniającej z 3.06.2005.
14. Wytyczne techniczne projektowania miejskich sieci kanalizacyjnych. Dz. Bud. Nr 15/1965. 
YADDA/CEON