Streszczenie: Pożar budynku stanowi zagrożenie dla jego użytkowników. Największym zagrożeniem są powstające w trakcie jego trwania gorące gazy i dym. Celem przeprowadzenia sprawnej i szybkiej ewakuacji ze strefy objętej pożarem należy przede wszystkim zadbać o zabezpieczenie dróg ewakuacyjnych przed zadymieniem. W tym celu stosuje się instalacje wentylacji pożarowej. Jej prawidłowe zaprojektowanie i wykonanie jest istotne nie tylko z punktu widzenia bezpieczeństwa ludzi, ale także zachowania komfortu w budynku w okresie, kiedy nie ma pożaru.
W artykule przedstawiono wpływ nieprawidłowo wykonanej instalacji wentylacji pożarowej na klatce schodowej budynku średniowysokiego. Przeprowadzona analiza pokazuje, iż klapy wentylacji pożarowej zlokalizowane na klatce schodowej mogą mieć istotny wpływ na prawidłowe funkcjonowanie wentylacji mechanicznej w okresie, gdy nie ma pożaru. Nieprawidłowo zainstalowane elementy lub niewłaściwie zaizolowane powodują zaburzenia przepływu powietrza oraz zmianę rozkładu ciśnienia w budynku. Wnioskiem z przeprowadzonej analizy jest konieczność uwzględnienia całego wyposażenia technicznego budynku podczas projektowania i wykonywania poszczególnych jego elementów. Niezwykle istotne jest wspólne oddziaływanie różnych instalacji na siebie, a pominięcie którejś z nich może powodować zaburzenia w prawidłowym działaniu innej.
Abstract: The fire of building is a threat to its users. The biggest threat is generation, during lifetime of fire, hot gases and smoke. The purpose of quick and efficient evacuation from the area covered by the fire, at first step the escape routes have to be secured from smokiness. The smoke ventilation systems are used for this purpose. The proper design and execution of smoke ventilation is important not only because of the safety, but also of the maintenance of comfort in the building at a time when there is no fire.
The manuscript presents the effect of incorrectly realized smoke ventilation in the stairwell of the medium building. The analysis shows that the flaps of smoke ventilation located in the stairwell may have a significant impact on the proper functioning of mechanical ventilation in the period when there is no fire. The improperly installed or incorrect insulated components cause perturbation of air flow and they change pressure distribution in the building. The conclusion of the analysis is the need to include the entire technical equipment of the building during the design and realization of its individual elements. The impact of various installations at each other is very important, and the omission of any of them can cause disturbances in the proper work of another.
Pełny tekst 
DOI 
Web of Science