Streszczenie: Obecnie tradycyjne metody budowy sieci podziemnych są coraz częściej zastępowane technologiami bezwykopowej budowy. Nie ma w tym nic zaskakującego, bowiem są to innowacyjne rozwiązania, posiadające wiele zalet i będące alternatywą dla metod tradycyjnych, szczególnie w warunkach miejskich i w przypadkach przekraczania przeszkód terenowych. Jednakże, jak każda technologia, posiadają swoje wady i ograniczenia. Decydując się na realizację budowy w technologii bezwykopowej należy być przygotowanym, że nie każda metoda sprawdzi się w każdych warunkach. Omówione w artykule technologie mają swoje charakterystyczne wady i ograniczenia. Każda z nich, wiąże się także z zagrożeniami, które mogą wystąpić na placu budowy.
Abstract: Today, traditional methods of pipe laying are more often replaced by trenchless methods. There is nothing surprising about this, they are innovative solutions and they have many advantages, especially in urban areas and in cases or crossings under terrain obstacles. However, as each technology, they nave disadvantages and limitations. Choosing trenchless technology of pipe laying one should know what their disadvantages and limitations are. In the paper the disadvantages and the limitations for five groups of trenchless technologies were discussed.
B I B L I O G R A F I A[1] Bielewicz D., Płyny wiertnicze, Wydawnictwo AGH, Kraków 2009.
[2] Bielewicz D., Water-Based Drilling Fluids, Wydawnictwo AGH, Kraków 2012.
[3] Kuliczkowski A., Zalety bezwykopowych technologii budowy i odnowy sieci infrastruktury podziemnej, Nowoczesne Budownictwo Inżynieryjne, Lipiec-Sierpień 2011, str. 44-47.
[4] Madryas C., Kolonko A., Szot A., Wysocki L., Mikrotunelowanie, Wyd.: Dolnośląskie Wydawnictwo Edukacyjne, Wrocław 2006.
[5] Najafi M., Tenchless technology: Installation and Inspection, The McGraw-Hill Companies, New York 2010.
[6] Najafi M., Tenchless technology: Pipline and Utility design, construction, and renewal, The McGraw-Hill Companies, New York 2005.
[7] Najafi M., Tenchless technology: planning, equipment, and methods. The McGraw-Hill Companies, New York 2013.
[8] Technologie bezwykopowe w Inżynierii Środowiska. Praca zbiorowa pod redakcją prof. Andrzeja Kuliczkowskiego, Wydawnictwo Seidel-Przywecki 2010.
[9] Zwierzchowska A., Optymalizacja doboru metod bezwykopowej budowy rurociągów podziemnych, Monografia, Wydawnictwo Politechniki Świętokrzyskiej nr 38, Kielce 2003.
[10] Zwierzchowska A., Bezwykopowa budowa przewodów kanalizacji grawitacyjnej, Instal 11/2007, str. 39-46.
[11] Zwierzchowska A., Dokładność wbudowania przewodów podziemnych w technologiach bezwykopowych, Instal 9/2013, str. 71 -74.
[12] Zwierzchowska A., Najnowsze rozwiązania w przeciskach hydraulicznych sterowanych, Instal 1/2011, str. 49-51.
[13] Zwierzchowska A., Najnowsze rozwiązania w technologii mikrotunelowania, Instal 11/2015, str. 84-88.
[14] Zwierzchowska A., Wybrane aspekty sterowania i kontroli w bezwykopowej budowie przewodów podziemnych, Instal 4/2012, str. 62-66. 
Pełny tekst 
YADDA/CEON