Streszczenie: W pracy przedstawiono metodę pośrednią pomiaru natężenia przecieku w instalacji sprężonego powietrza przy wykorzystaniu urządzenia pomiarowego włączonego na odgałęzieniu rurociągu. Zaproponowana metoda pośrednia polega na określaniu relacji miedzy przeciekiem w instalacji pneumatycznej a przepływem kontrolowanym przez zawór dławiący nastawialny. Przeciek sprężonego powietrza w instalacji pneumatycznej jest obliczany na podstawie pomiaru stosunku ciśnienia w dwóch przedziałach czasu – z uwzględnieniem i bez uwzględnieni przepływu kontrolowanego.
Abstract: In the paper the indirect measurement method of air leakage flow rate in compressed air system was proposed. In this method the measurement equipment had branch connection to the pneumatic pipeline. The indirect measurement method consists in determining the relation between air leakage flow rate in pipeline and the controlled air flow rate through adjustable throttle valve. Compressed air leakage flow rate in pneumatic systems is calculated on the basis of pressure ratio measurements in two time intervals - during leakage with and without the controlled flow.
B I B L I O G R A F I A1. Dindor f R., Woś P.: Measurement methods of compressed air leakage for pneumatic system. Hydraulica a Pneumatica, No. 3, 2012, p. 1-5 (Slovak Republic).
2. Dindor f R., Woś P., Mazur S.: Pośrednie metody pomiaru przecieków sprężonego powietrza. Hydraulika i Pneumatyka, Nr 3, 2012, s. 8-12.
3. Dindorf R., Mazur S., Woś. P.: Nowe metody pomiaru przecieku w systemach sprężonego powietrza. Pomiary Automatyka Kontrola, Nr 6, 2013, s. 566-569.
4. Dindor f R.: Napędy płynowe. Podstawy teoretyczne i metody obliczania napędów hydrostatycznych i pneumatycznych. Podręcznik akademicki. Wydawnictwo Politechniki Świętokrzyskiej. Kielce 2009.
5. Dindorf R. Estimating potential energy savings in compressed air systems. Procedia Engineering. Science Direct Elsevier, Vol. 39C, 2012, pp.204-211. 
YADDA/CEON