Streszczenie: Podręcznik akademicki przedstawia w sposób zwięzły, usystematyzowany oraz przystępny zakres zagadnień związanych z podstawami teoretycznymi i metodami obliczania napędów płynowych hydrostatycznych i pneumatycznych. Przedstawione zagadnienia uwzględniają aktualny stan wiedzy i obowiązujące normy międzynarodowe ISO. Przytoczono podstawowe równania energii i analogie energetyczne oraz opisano zjawiska fizyczne związane z dyssypacją, akumulacją i transformacją energii w systemach płynowych. Uwzględniono właściwości płynu, charakterystyki przepływowe w elementach oporowych, siły hydrodynamiczne w zaworach, straty ciśnienia w przewodach, zjawisko tarcia w siłownikach oraz procesy termodynamiczne zachodzące w układach płynowych. Na podstawie przedstawionej wiedzy teoretycznej zamieszczono przykłady obliczania podstawowych układów płynowych (hydrostatycznych i pneumatycznych) oraz doboru wybranych elementów płynowych (hydraulicznych i pneumatycznych): siłowników, zaworów, akumulatorów, zbiorników ciśnieniowych, przewodów instalacji.
Abstract: The academic textbook discusses a wide range of problems connected with theoretical rudiments and computation methods of hydrostatic and pneumatic fluid power drives in a concise and systematic way. The problems discussed are based upon current state of knowledge and international standards ISO. The energy equations, power analogies and phenomena related to energy dissipation, accumulation and transformation in fluid power drives are presented. The properties of fluid, flow characteristics in throttling elements, flow forces in valves, pressure loss in pipelines, friction effect in cylinders and thermodynamic processes taking place in fluid power systems are considered. Basing upon theory the examples of calculating the basic fluid power circuits (hydrostatic circuits and pneumatic circuits) as well as choosing the selected fluid power elements (hydraulic and pneumatic): cylinders, valves, accumulators, pressures vessels, pipelines are included.
