Streszczenie: W pracy przedstawiono wyniki badań doświadczalnych obróbki przedmiotów próbnych, obrobionych na sterowanych numerycznie pionowych centrach frezarskich AVIA VMC 800, HERMLE B300, DMG DMU 50 wyposażonych w sterowanie HEIDENHAIN iTNC530. Po wykonaniu obróbki przedmioty próbne zostały zmierzone na współrzędnościowej maszynie pomiarowej Contura G2 firmy ZEISS. Analizie została poddana dokładność wymiarowo-kształtowa wykonanego przedmiotu próbnego w odniesieniu do idealnego modelu opisanego w programie obróbkowym.
Abstract: This study analyses the accuracy of a CNC machine tool by measuring test workpieces. The measurement information enables correction of the CNC program and machining process and, accord-ingly, more efficient use of the machine tool as well as higher accuracy of the final products. The tests were conducted at the Laboratory of CNC Machine Tools of the Kielce University of Technology. The workpiece geometry was prepared applying the Programming Station iTNC530. Once the CNC machining programs were developed, they were sent to the machine tool controller (HEIDENHAIN 530). The test workpieces were made using three different machine tools AVIA VMC800, HERMLE B300, DMG DMU50. The next stage of testing involved measuring the workpiece geometry after the machining process by using the coordinate measuring machine Contura G2 made by ZEISS company. The tests involved determining the machining errors. It was necessary to establish the differences in the geometry between the test workpieces geometry defined by the machining program and that obtained from measuring with the coordinate measuring machine. The results are presented in tables and diagrams.
B I B L I O G R A F I A[1] Vos M., Schmidt A.: Geometrisches und kinematisches Maschinenverhalten. W: Seminar Steigerung der Genauigkeit von Werkzeugmaschinen. Messung-Beurteilung-Optimierung. 23-24. November 1995, ADITEC, Achen 1995.
[2] Skoczyński W.: Ocena własności obrabiarek na podstawie dokładności obróbki przedmiotów próbnych Monografie 25 Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej, Wrocław 2001.
[3] Grzesik W.: Podstawy skrawania materiałów metalowych. WNT, Warszawa 1998.
[4] PN-ISO 230-1: 1998 Przepisy badania obrabiarek. Dokładność geometryczna obrabiarek pracujących bez obciążenia lub w warunkach obróbki wykańczającej.
[5] PN-ISO 230-2: 1999 Przepisy badania obrabiarek. Wyznaczanie dokładności i powtarzalności pozycjonowania osi sterowanych numerycznie.
[6] PN-ISO 230-4: 1999 Przepisy badania obrabiarek. Badania okrągłości w obrabiarkach sterowanych numerycznie.
[7] Pionowe centrum obróbkowe VMC 800. Instrukcja użytkowania. Fabryka obrabiarek precyzyjnych "AVIA" S. A. 
Pełny tekst 
YADDA/CEON