Streszczenie: Praca obejmuje ważne zagadnienia w chemii betonu dotyczące jego trwałości. Przedstawiono w niej najczęściej spotykane procesy korozji wewnętrznej obejmujące reakcję alkaliów z kruszywem krzemionkowym i węglanowym oraz opóźnione powstanie ettringitu. Poruszono podstawowe zagadnienia mechanizmów przebiegu tych procesów korozyjnych oraz podano charakterystykę składników betonu i czynników technologicznych wywierających niekorzystny wpływ na destrukcję betonu. Zawarto również istotne metody zapobiegania korozji wewnętrznej oraz stosowane metody badań. Omówiono przykłady uszkodzeń konstrukcji betonowych spowodowanych korozją wewnętrzną oraz przyczyny współwystępowania reakcji alkaliów z krzemionką i opóźnionego ettringitu.
Abstract: The book provides fundamental information about how the chemistry of concrete affects its durability. The most common processes of internal corrosion are discussed: two forms of alkali-aggregate reaction - alkaili silica reaction and alkali carbonate reaction - and the delayed Ettringite formation. The basic mechanisms of these processes are described along with the inherent propoerties of concrete ingredients and technological factors that lead to concrete deterioration. Important methods are further described for corrosion prevention, protection and investigation. Examples of damage to concrete structures are provided and discussed together with the causes of co-occurence of alkali silica reaction and dealyed Ettringite formation.
