Streszczenie: Przeprowadzono analizę układu odczytu pozycji w osiach X, Y i Z pionowego centrum obróbkowego. W pomiarach wykorzystano płytki wzorcowe, jako wzorzec długości oraz układ rejestrujący składający się ze sterownika obrabiarki oraz sondy pomiarowej stanowiącej wyposażenie dodatkowe. Obliczenia przeprowadzono zgodnie z PN -ISO 230-2. Stwierdzono, że w przypadku pomiarów dokładności i powtarzalności pozycjonowania testowana obrabiarka spełnia parametry deklarowane przez producenta a nawet znacznie je przewyższa. Bardzo dobre wyniki osiągnięto podczas badania powtarzalności pozycjonowania. Tak wysoki poziom powtarzalności (zaobserwowany 0,0016mm, deklarowany 0,005mm) autorzy tłumaczą tym, że testowana obrabiarka jest maszyną praktycznie nową. Badania przeprowadzono po 6 miesiącach używania obrabiarki w warunkach laboratoryjnych. Zastosowana metoda badawcza może być wykorzystywana do przeprowadzania okresowych kontroli stanu obrabiarek CNC pod kątem dokładności i powtarzalności pozycjonowania.
Abstract: The paper analyzes the accuracy of a readout system measuring the positions of a vertical milling centre along the X-, Y- and Z- axes. The tests were conducted using gauge blocks as length standards and a measuring system including a machine tool controller and an optional touch probe. The calculations were performed in accordance with the PN -ISO 230-2 standard. With regard to the accuracy and repeatability of positioning, the vertical milling centre meets or even exceeds the parameters set by the producer. Very good results were achieved particularly during the repeatability tests. The high level of repeatability of up to 0.0016mm, which is much more than the declared value 0.005, is probably due to the fact that the milling centre is new. The tests were conducted after six months of use under laboratory conditions. The method applied during the tests is suitable for periodic inspection of CNC machine tools when checking the accuracy and repeatability of positioning.
B I B L I O G R A F I A[1] Luttervelt C. A., Childs T. H. C., Klocke F., Venuvinod P. K.: Present situation and future trends in modelling of machining operations. Progress Report of the CIRP working group "Modelling of Machining Operations". Annals of the CIRP, 47 (2), 1998, pp. 587-626.
[2] Lipski J., Lutek K., Nieszczeta W., Zaleski K.: Ocena błędów obróbkowych spowodowanych odkształceniami cieplnymi przedmiotu obrabianego. Forum prac badawczych - Kształtowanie części maszyn przez usuwanie materiału". Koszalin 1994. Mat.
[3] Szafarczyk M., Chrzanowski J.: Nowa koncepcja sprawdzania dokładności maszyn NC, materiały konferencyjne, AUTOMATION, "Automatyzacja - Nowości i Perspektywy" str. 405-413, Warszawa 2005.
[4] Honczarenko J., Kwaśniewicz J.: Nowe systemy pomiarowe do sprawdzania dokładności obrabiarek CNC, Mechanik 12/2008, str. 1012.
[5] Materiały reklamowe firmy Renishaw (www.renishaw.pl)
[6] Ratajczyk E.: Współrzędnościowa technika pomiarowa. Oficyna Wydawnicza Politechniki Warszawskiej, Warszawa 2005.
[7] Touch Probes for Machine Tools (www.heidenhain.de)
[8] Pionowe centrum obróbkowe VMC 800. Instrukcja użytkowania. Fabryka obrabiarek precyzyjnych "AVIA" S. A.
[9] PN-ISO 230-2:1999 - Przepisy badania obrabiarek. Wyznaczanie dokładności i powtarzalności pozycjonowania osi sterowanych numerycznie. 
Pełny tekst 
YADDA/CEON