Streszczenie: Ścieki deszczowe spływające z zabudowanych obszarów miejskich wprowadzają do środowiska wodnego odbiornika wiele zanieczyszczeń. Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 24 lipca 2006 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego definiuje tylko wartości zawiesiny oraz węglowodorów ropopochodnych w ściekach deszczowych odprowadzanych do odbiornika. Pomijane są natomiast inne niebezpieczne substancje, takie jak chociażby metale ciężkie, które ze względu na ich możliwości do bioakumulacji mogą negatywnie wpływać na środowisko, a w szczególności na odbiorniki ścieków deszczowych. W artykule przedstawiono wyniki badań stanu zanieczyszczenia ścieków deszczowych metalami ciężkimi spływających do systemów kanalizacyjnych z obszaru wybranej zlewni o typowo miejskim charakterze, zlokalizowanej w centrum Kielc. Do analizy wybrano cztery fale roztopowe (22.02.2010 r., 23.02.2010 r., 24.02.2010 r., 14.03.2010 r.), w czasie przejścia których pobrano za pomocą automatycznego urządzenia (samplera) próby ścieków deszczowych i oznaczono w nich stężenia następujących metali ciężkich: Ni, Cu, Cr, Zn, Pb, Cd. Przeprowadzona analiza statystyczna, której przedmiotem była ocena sił związków statystycznych między poszczególnymi parami metali ciężkich w wezbraniach roztopowych, wykazała występowanie silnego związku korelacyjnego wyłącznie pomiędzy Ni - Cr, Cu - Cr. Wyniki badań stężeń metali ciężkich zestawiono tabelarycznie oraz graficznie w celu zobrazowania zakresu zmienności stężeń metali ciężkich dla obserwowanych wezbrań roztopowych w badanym kanale deszczowym Si9.
Abstract: Rain wastewater flowing from built-up urban areas introduces much pollution into the receiving water environment. The regulation of the Minister of Environment of 24th July 2006 on conditions that have to be met when releasing wastewater into water bodies or soil, and on substances that are particularly hazardous for the aquatic environment only states values of the suspension and those of oil-derived hydrocarbons in rain wastewater delivered to the receiving water. Other hazardous substances, like e.g. heavy metals, are disregarded. Because of the possibility of bioaccumulation, heavy metals can adversely affect the environment, in particular, that of rain wastewater receiving bodies. The paper presents the results of investigations into the level of rain wastewater pollution with heavy metals flowing into the sewer system from the area of the selected catchment, located in the centre of the city of Kielce, which is typically urban in character. For the sake of analysis, four days of spring thaw events were selected, namely those of 22nd Feb. 2010, 23rd Feb. 2010, 24th Feb. 2010, and 14th March 2010. During the passage of thaw water, samples of rain wastewater were collected with an automatic device (sampler) and the concentration of the following heavy metals: Ni, Cu, Cr, Zn, Pb, Cd were determined. The conducted statistical analysis concerning the assessment of the strength of statistical relations between individual pairs of heavy metals in spring thaw events indicated the occurrence of a strong correlation relation exclusively between Ni - Cr, Cu - Cr. The results of investigations were presented in a tabular and graphical form to show the range of variability of concentrations of heavy metals for the observed spring thaw events in the examined Si9 rain water sewer.
B I B L I O G R A F I A[1] Sawicka-Siarkiewicz H. Ograniczenie zanieczyszczeń w spływach powierzchniowych z dróg. Ocena technologii i zasady wyboru. Warszawa: Wyd IOŚ
2003.
[2] Gnecco I, Berretta C, Lanza LG, La Barbera P. Italy Atmos Res. 2005
77:60-73. DOI: 10.1016/j.atmosres.2004.10.017.
[3] Sansalone JJ, Buchberger SG. J. Environ Eng. 1997
123(2):134-143. DOI: 10.1061/(ASCE)0733-9372(1997)123:2(134).
[4] Mangani G, Berloni A, Bellucci F, Tatano F, Maione M. Water, Air and Soil Pollut. 2005
160:213-228.
[5] Lee JH, Bang KW. Water Res. 2000
34(6):1773-1780. DOI: 10.1016/S0043-1354(99)00325-5.
[6] Lee JH, Lau SL, Kayhanian M, Stenstrom MK. Water Res. 2004
38:4153-4163. DOI:10.1016/j.watres.2004.07.012.
[7] Zobrist J, Müller SR, Ammann A, Mottier V, Ochs M, Schoenenberger R, Eugster J. Water Res.2000
34(5):1455-1462. DOI: 10.1016/S0043-1354(99)00290-0.
[8] Królikowski A, Garbarczyk K, Gwoździej-Mazur J, Butarewicz A. Osady powstające w obiektach kanalizacji deszczowej. Monografia 35. Lublin: PAN
2005.
[9] Rossa L, Sikorski M. Ochr Środow. 2006
2:47-52.
[9] Rossa L, Sikorski M. Ochr Środow. 2006
2:47-52.
[9] Rossa L, Sikorski M. Ochr Środow. 2006
2:47-52.
[10] Rossa L, Sikorski M. Woda - Środowisko - Obszary Wiejskie. 2006
1(16):335-347.
[11] Ernst WH, Joosse-Van Damme NG. Zanieczyszczenie środowiska substancjami mineralnymi. Skutki biologiczne. Warszawa: PWRiL
1989.
[12] Królikowska J, Królikowski A. Wody opadowe. Odprowadzanie, zagospodarowanie, podczyszczanie i wykorzystanie. Piaseczno: Seidel-Przywecki
2012.
[13] Soller J, Stephenson J, Olivieri K, Downing J, Olivieri AW. J Environ Manage. 2005
76:309-318. DOI:10.1016/j.jenvam.2004.12.007.
[14] Barret ME, Irish LB, Malina JF, Charbeneau RJ. J Environ Eng. 1998
124(2):131-137. DOI:10.1061/(ASCE)0733-9372(1998)124:2(131).
[15] Dojlido JR. Chemia wód powierzchniowych. Białystok: Wyd. Ekonomia i Środowisko
1995.
[15] Dojlido JR. Chemia wód powierzchniowych. Białystok: Wyd. Ekonomia i Środowisko
1995.
[16] Dąbkowski SL, Górska K, Górski J, Szeląg B. Gaz Woda Techn Sanit 2010
6:20-24.
[17] Sikorski M, Górska K, Górski J, Gawdzik J. Wiad Melior i Łąkar. 2010
3:121-126.
[18] Bąk Ł, Górski J, Górska K, Szeląg B. Ochr Środow. 2012
34(2):49-52. 
DOI 
YADDA/CEON