Streszczenie: Artykuł przedstawia metodykę, sposób przeprowadzenia oraz wyniki pomiarów batymetrycznych prowadzonych na potrzeby obliczeń hydrologicznych oraz mostowych projektów budowlanych. Przykładowe testowe badania terenowe były prowadzone na rzekach oraz zbiornikach śródlądowych. Prace obejmowały wykonanie przekrojów poprzecznych dolin rzecznych w granicach wyznaczonych przez wały przeciwpowodziowe. Metodyka badań zakładała integrację systemów GNSS, batymetrii oraz w szczególnych przypadkach instrumentów typu Total Station. W artykule przedstawiono przykładowe wyniki uzyskane podczas prac badawczych na jednej z rzek Polski południowej.
Abstract: The article presents the methodology and manner of conducting bathymetric measurements carried out to calculate hydrological and bridge construction projects. Sample test field studies were conducted, inter alia, on rivers and inland reservoirs. The work included the elaboration of cross-sections of the river valley within the limits of the levees. The research methodology assumed integration of GNSS, bathymetry systems and in special cases the Total Station instruments. The paper presents examples of the results obtained during the research work at one of the southern Polish rivers.
B I B L I O G R A F I ABatymetria.pl [online]. http://batymetria.pl [dostęp: 10.01.2011]
CrossSection Online [online]. http://www.crosssection-online.com [dostęp: 10.01.2011]
Fugro World Wide [online]. http://www.fugro.com [dostęp: 10.01.2011] 
Pełny tekst 
YADDA/CEON