Streszczenie: W najbliższych 10 latach do głównych celów związanych z gospodarką odpadami w krajach UE, w tym w Polsce, zaliczyć będzie można dążenie do ograniczania ilości odpadów ulegających biodegradacji kierowanych na składowiska odpadów. Zgodnie z europejską hierarchią postępowania z odpadami, jeżeli odpady nie mogą być wykorzystane jako surowce wtórne, należy dążyć do odzyskania zawartej w nich energii. Celem publikacji jest przedstawienie regulacji prawnych obowiązujących w UE i w Polsce, dotyczących odpadów ulegających biodegradacji, które mogą być wykorzystane, jako paliwo zastępcze i jednocześnie odnawialne źródło energii, m.in. w procesach współspalania w piecach do wypału klinkieru. Ukazano bariery dotyczące przemysłu cementowego i wynikające z planu wdrożenia projektu Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 17 września 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków technicznych kwalifikowania części energii odzyskanej z termicznego przekształcenia odpadów komunalnych. Ponadto określono szacunkowy potencjał ilościowy zastąpienia paliw konwencjonalnych w zakładach cementowych paliwami alternatywnymi utworzonymi na bazie wybranych rodzajów odpadów ulegających biodegradacji.
Abstract: In the next 10 years, one of the main objectives of waste management in EU countries, including Poland, will probably be a reduction of the amount of biodegradable waste stored in landfills. According to the European hierarchy of waste management (unless the waste can be used as secondary raw materiał), we should seek to recover the energy it includes. The purpose of the publication is to provide legal regulations in the EU and Poland concerning biodegradable waste that can be used as a substitute fuel and, simultaneously, as a renewable energy source. This includes an application for co-incineration processes in cement kilns. Describes the barriers conceming the cement industry and resulting from the implementation plan of the Ministry ofthe Environment of 17 September 2009 on the detailed technical qualification ofthe partial energy recovered from the thermal conversion of municipal waste. Furthermore, the estimated quantitative potential of replacing conventional fuels in the cement plants with alternative fuels prepared on the base of selected kinds ofthe biodegradable waste is determined.
B I B L I O G R A F I A[1] Biomass co-firing - an efficient way to reduce the greenhouse gas emissions, European Bioenergy Networks, 2003
[2] Duda J.: Skojarzona gospodarka odpadowo-energetyczna w cementowni, Materiał zawarty w pracy zbiorowej pod redakcją Jolanta Biegańska, Marcin Landrat, "Paliwa z odpadów 2009", Katedra Technologii i Urządzeń Zagospodarowania Odpadów Politechnika Śląska, 2010
[3] Biegańska J., Olek J., Brodowiak J.: Możliwość wykorzystania odpadów z tworzyw sztucznych, jako źródła energii, Praca zbiorowa pod redakcją Janusza W. Wandrasza, "Termiczne unieszkodliwianie odpadów. Procesy termiczne w gospodarce odpadami w regionach przyrodniczo - cenych", Polskie Zrzeszenie Inżynierów i Techników Sanitarnych Oddział Wielkopolski, Poznań 2004
[4] Jędrczak A., Szpadta R.: Wytyczne dotyczące rozliczania obowiązku w zakresie ograniczania ilości składowanych odpadów ulegających biodegradacji (wg stanu prawnego na 15 grudnia 2008 r.), Ministerstwo Środowiska, Departament Gospodarki Odpadami, Warszawa, 2008 - opracowanie sfinansowano ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej na zamówienie Ministra Środowiska
[5] Kowalski Z., Banach M., Czarnecka W: Wykorzystanie tłuszczy zwierzęcych i mączek mięsno - kostnych jako biopaliwa, Materiał zawarty w pracy zbiorowej pod redakcją Jolanta Biegańska, Marcin Landrat, "Paliwa z odpadów 2009", Katedra Technologii i Urządzeń Zagospodarowania Odpadów Politechnika Śląska, 2010
[6] Kruczek H.: Standaryzacja paliw alternatywnych do spalania i współspalania w kotłach energetycznych - potencjał naukowo - badawczy i wdrożeniowy, Raport przygotowany w ramach projektu Nr Z/2.02/11/2.6/06/05 r "Transfer wiedzy pomiędzy sferą B+R A Gospodarka Dolnego Śląska" Poprzez tworzenie regionalnych sieci naukowo - gospodarczych",
[7] Lafarge Cement SA informacja zakładowa z miesiąca kwietnia 2010
[8] Lepucki M., Duda J.: Nowe możliwości wykorzystania paliw z odpadów w procesie wypalania klinkieru, Materiał zawarty w pracy zbiorowej pod redakcją Jolanta Biegańska, Marcin Landrat, "Paliwa z odpadów 2009", Katedra Technologii i Urządzeń Zagospodarowania Odpadów Politechnika Śląska, 2010
[9] Municipal Solid Waste and its role in Sustainability, IEA Bioenergy, 2003
[10] Projekt Rozporządzenia ministra środowiska z 17 września 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków technicznych kwalifikowania części energii odzyskanej z termicznego przekształcenia odpadów komunalnych
[11] Raport Departamentu Gospodarki Odpadami nt ilości wytworzonych wybranych rodzajów odpadów w latach 2006-2008, odpowiedź na prośbę Grzegorza Spurek z 17 listopada 2009 r. w sprawie udostępnienia danych z Centralnego Systemu Odpadowego
[12] Sendzikiene E., Makareviciene V., Janulis P: Wykorzystanie odpadowych tłuszczy zwierzęcych i zużytego oleju do smażenia, jako surowca do produkcji biodiesla. Materiał zawarty w pracy zbiorowej pod redakcją Jolanta Biegańska, Marcin Landrat, "Paliwa z odpadów 2009", Katedra Technologii i Urządzeń Zagospodarowania Odpadów Politechnika Śląska, 2010
[13] Study on the selection of waste streams for End of Waste assessment. Finał Report. Institute for Prospective Technological Studies, European Communities, 2009
[14] Wandrasz J. W: Fuel waste and its place in thermal processes, materiał zawarty w pracy zbiorowej pod redakcją Janusz W. Wandrasz, Krzysztof Pikoń, Zofia Czekalska, "Waste to Energy and Environment, Published by Department of Technologies and Instal-lations for Waste Managment Silesian University of Technology, 2010
[15] Zielona Księga w sprawie gospodarowania bioodpadami w Unii Europejskiej, Komisja Wspólnot europejskich, Bruksela dnia 03.12.2008, KOM (2008) 811 wersja ostateczna
[16] http://www.incineration.info/publications
[17] http://www.polskicement.com.pl/?s=l/3/2/0 
YADDA/CEON