Streszczenie: Bezwykopowa budowa przewodów podziemnych polega na wprowadzeniu pod powierzchnię ziemi ciągu rur lub przewodów kablowych bez wykonywania wykopów liniowych. Jedynymi wykopami, które występują przy wbudowywaniu przewodów podziemnych metodami bezwykopowymi są wykopy punktowe, w postaci wykopu początkowego, pośredniego i wykopu docelowego (zwanych również komorami, szybami lub studniami startowymi i odbiorczymi). W niektórych technologiach np. w technologii przewiertów sterowanych (HDD) możliwe jest wbudowanie przewodów podziemnych bez wykonywania jakichkolwiek wykopów, nawet punktowych, a dodatkowo długość jednorazowo wbudowywanego odcinka może przekroczyć nawet 2 km.
Abstract: Trenchless pipeline and cable laying is a method of installing a series of pipes or cables underground without digging linear trenches. The only digging performed when this method is used is point excavation, in the form of an initial, intermediate and terminal excavation (also called start and end wells, chambers or shafts). Using some technologies, for example in horizontal directional drilling (HDD), it is possible to construct underground lines without even point excavation; moreover the length of a section laid at a single time may be as long as 2 kilometres or more.
B I B L I O G R A F I A[1] Herrenknecht - materiały informacyjne
[2] MTS Perforator - materiały informacyjne
[3] www.shield-method.gr.jp
[4] Zwierzchowska A., Optymalizacja doboru metod bezwykopowej budowy rurociągów podziemnych. Monografia, Wydawnictwo Politechniki Świętokrzyskiej nr 38, Kielce 2003
[5] Zwierzchowska A., Bezwykopowe technologie budowy sieci podziemnych - mikrotunelowanie. Przegląd Budowlany 2005, nr 9, s. 32-38
[6] Zwierzchowska A., Przewierty sterowane i wiercenia kierunkowe. Przegląd Budowlany 2005, nr 10, s. 46-53
[7] Zwierzchowska A., Bezwykopowe technologie budowy sieci podziemnych - przeciski hydrauliczne. Przegląd Budowlany 2005, nr 11, s. 30-36
[8] Zwierzchowska A., Bezwykopowe technologie budowy sieci podziemnych - przeciski pneumatyczne. Przegląd Budowlany 2006, nr 1, s. 26-30
[9] Zwierzchowska A., Wbijanie rur stalowych. Przegląd Budowlany 2006, nr 2, s. 33-35
[10] Zwierzchowska A., Technologie bezwykopowej budowy sieci gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych. Skrypt Politechniki Świętokrzyskiej nr 427, Kielce 2007, s. 180 
YADDA/CEON